Kechara Making a difference contest Tsem Tulku Revisited
ANSWER & WIN! IT'S EASY!

WATCH the WHO’S WHO IN KECHARA VIDEO

VOTE for your top three favourite people using the contest entry form. Or enter ONLINE at www.kechara.com/who-contest. Don't forget your personal details too!

If your choices MATCH the popular public vote, you stand a chance to win an exciting and highly blessed item from H.E. Tsem Tulku Rinpoche's private collection!

Winners chosen every month! Plus, the first 10 applicants at each outlet get a free mystery gift! (*)

*Offer starts 1st March 2010

回答并赢奖！
非常简单！

观看“克切拉人物志” 短片

采用参赛表格投选你最喜欢的三位人物。 你也可以透过网站www.kechara.com/ who-contest
进行网上投选。别忘记填写 个人资料！

如果你的投选跟大多数人的投选结果一 样，你就有机会赢取一份获尊贵的詹杜固仁波切加持的个人收藏品！

我们将在每一个月选出一位得奖者！ 而且，每间文物中心的首10位投选者就有机会获赠一份神秘礼物！（*）

*此项优惠由2010年3月1日开始
English

Part 1

Part 2

Part 3

Part 4

Part 5

Part 6

Part 7

Part 8

Part 9

Part 10

Part 11

Part 12
中文

Part 1

Part 2

Part 3

WHO’S WHO CONTEST
“克切拉人物志”竞赛

Name your top three favourite people from WHO’S WHO in KECHARA:
选出克切拉人物志里你最喜欢的3位人物：

* Required




Personal Particulars 个人资料





Telephone No 电话号码

)

)

)



TERMS AND CONDITIONS

  1. Contest runs from 1st March 2010 to 30th June 2010
  2. All contest forms must be completed with Name, Address, Phone number and Email. Incomplete or illegible entries will be disqualified
  3. Prizes cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash. Kechara reserves the right to substitute prizes equivalent in value without prior notice.
  4. Prize winners below 18 years of age must be accompanied by an adult (parent or legal guardian)
  5. Kechara reserves the right to use the winners' names and/or likeness for advertising/publicity purposes without warning or compensation.
  6. This contest is open to non-Muslims only. Limited to only one entry per person, per month.
  7. Three winners will be selected at random every month from a pool of entries which match the top 3 most popular public votes.
  8. The organiser's decisions are final and no correspondence will be entertained.
  9. Winners will be notified via email or phone by Kechara
  10. Contest entries can be made via the official drop-box at the Kechara outlets or online at www.kechara.com/who-contest
  11. The organisers will not be held responsible for any service disruptions when making an online entry
  12. Monthly prize winners shall collect their prize at the Kechara Paradise outlet of their choice.
  13. In the event of any inconsistency, conflict, ambiguity or discrepancy between the English and Chinese versions of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.
  14. By participating in this contest, contestants are deemed to have read, understood and agreed to the Terms and Condtions stipulated herein and will abide by all decisions made by Kechara.

条款与条件：

  1. 竞赛从2010年3月1日起至6月30日为止。
  2. 所有参赛表格必须完整填写参赛者姓名、地 址、联络电话与电邮。资料不完整或字迹模糊 的表格将自动丧失比赛资格。
  3. 竞赛奖品不可退换、转移或兑换现金。克切拉 保留在未经通知的情况下以同等价值的礼物作 为替代的权利。
  4. 18岁以下的赢奖者必须在一名成人（家长或法 定监护人）的陪同下领奖。
  5. 克切拉保留在未经通知或不给予报酬的情况 下，使用赢奖者的姓名和/或作为广告/宣传用 途的权利。
  6. 此竞赛仅开放予非回教徒。每人每个月只限参 赛一次。
  7. 我们每个月将从符合多数公众投选赛果的参赛表格中随机选出3位得奖者。
  8. 主办当局的决定是最后的决定，任何异议将不 受理。
  9. 克切拉将透过电邮或电话通知得奖者。
  10. 参赛表格可投入克切拉天堂的官方投件箱或透 过
    www.kechara.com/who-contest 进行网上参赛。
  11. 主办当局不对进行网上参赛的任何网络服务干扰 负起任何责任。
  12. 每月赢奖者必须到克切拉天堂领取他们的奖品。 英文版与中文版的条件与条款方面，一旦发生 任何抵触、歧义或不一致性，一切将以英文版 为准。
  13. 英文版与中文版的条件与条款方面，一旦发生 任何抵触、歧义或不一致性，一切将以英文版 为准。
  14. 所有参赛者都必须详读、了解与赞同竞赛条件与 条款；同时遵守克切拉的所有决定。